1
00:00:00,900 --> 00:00:02,660
Oye, Kim, ¿te importa si tomamos una taza?
de café?

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,940
¿Qué pasó con la cafetera que
¿Te compré como regalo de inauguración?

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,860
Oh, en realidad, Kim, no nos compraste el
cafetera. Nos compraste el cafe

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,140
olla. Eres la cafetera.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,060
Oye, Greg, ¿qué opinas sobre el
gran rumor?

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
¿El rumor de que te mudaste al lado? entonces
Hasta ahora, no ha habido evidencia que respalde

7
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
eso arriba.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,540
No, funcionó. Hay un rumor de que el
El estudio será adquirido.

9
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Greg, ¿es verdad?

10
00:00:24,220 --> 00:00:27,800
Por supuesto que no. Si el estudio estuviera siendo
tomado el control, me habría enterado.

11
00:00:27,860 --> 00:00:28,880
Savitsky me cuenta todo.

12
00:00:29,690 --> 00:00:33,250
Lo cual es genial, excepto cuando viene.
De regreso de Las Vegas, algunas cosas deben ser

13
00:00:33,250 --> 00:00:36,230
mantenido entre un hombre y su masaje
terapeuta.

14
00:00:38,290 --> 00:00:41,110
Aunque te hace pensar. Quiero decir, si
hubo una adquisición, podrían hacer

15
00:00:41,110 --> 00:00:44,590
cambios. Sí, ya sabes, con nuevo
administración, tal vez los guardias podrían conseguir

16
00:00:44,590 --> 00:00:47,670
más apalancamiento. Finalmente pudimos conseguir eso
elevador de puerta activado por voz hemos estado

17
00:00:47,670 --> 00:00:48,670
cabildeando para.

18
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
¿En serio, Jimmy?

19
00:00:50,990 --> 00:00:52,490
¿Es demasiado presionar un botón?

20
00:00:55,410 --> 00:00:57,090
El túnel carpiano no es una broma, Christine.

21
00:00:58,290 --> 00:01:01,050
quiero poder jugar con mi
nietos cuando este trabajo termine.

22
00:01:45,230 --> 00:01:48,570
Deja de escabullirte por ahí. tu serias
El peor ninja del mundo.

23
00:01:49,590 --> 00:01:51,630
Eres como el tigre agazapado, molesto
Dragón.

24
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
Lo siento, señor. Sólo tengo una pregunta.

25
00:01:55,830 --> 00:02:00,090
No quiero sonar paranoico o
nada, pero he estado escuchando algunos

26
00:02:00,090 --> 00:02:03,450
dando vueltas, y, bueno, ¿sabes?
algo sobre que haya una adquisición

27
00:02:03,450 --> 00:02:04,229
en el estudio?

28
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
¿Una adquisición?

29
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
¿Quién te dijo eso?

30
00:02:06,410 --> 00:02:11,070
Bueno, simplemente ha estado dando vueltas
entre algunas personas de nivel inferior. ¿Es

31
00:02:11,290 --> 00:02:12,550
No, no, no. Por favor.

32
00:02:13,180 --> 00:02:15,280
Nada está cambiando por aquí. nada
en absoluto.

33
00:02:16,120 --> 00:02:19,760
Excelente. Eso me hace sentir mucho
mejor. Estaba empezando a pensar que yo

34
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
Estaba fuera del circuito, ya sabes.

35
00:02:21,640 --> 00:02:24,580
Nunca, Warner. No pasa nada alrededor
Aquí a tus espaldas.

36
00:02:24,840 --> 00:02:27,200
Bueno, gracias, señor. Lo siento, desperdicié
tu tiempo.

37
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
¿Dónde está la silla?

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,359
¿Qué silla?

39
00:02:31,360 --> 00:02:32,960
Estoy seguro de que estaba sentado aquí.

40
00:02:33,360 --> 00:02:35,100
Sí, pero creo que era al estilo indio.

41
00:02:37,640 --> 00:02:39,540
¿Qué diablos está pasando por aquí?

42
00:02:39,880 --> 00:02:41,800
Muy bien, va a haber un cambio.

43
00:02:42,300 --> 00:02:46,020
La junta ha traído a un tipo llamado
Paul Mercer estará a cargo.

44
00:02:46,360 --> 00:02:49,320
Me están moviendo por el pasillo y
dándome otro título. Bueno, ¿por qué?

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
¿Me cuentas algo de esto?

46
00:02:50,540 --> 00:02:54,440
No se lo podría decir a nadie. Si lo hiciera y
Si sus acciones se negociaran, podría ir a la cárcel.

47
00:02:54,820 --> 00:02:58,700
Y en la cárcel, obteniendo puntos por la espalda.
El final significa algo totalmente diferente.

48
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
¿Estuardo?

49
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
¿Greg?

50
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
Supongo que con la llegada de un nuevo jefe,
no tendrás que competir sobre quién irá

51
00:03:09,040 --> 00:03:10,380
ser la mano derecha de Stavitsky.

52
00:03:11,000 --> 00:03:13,260
Bueno, nunca lo pensé como un
historia de la competencia.

53
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Siempre fui yo.

54
00:03:16,860 --> 00:03:19,560
Eso es interesante, porque solo el
El otro día me dijo que le recordaba a

55
00:03:19,560 --> 00:03:21,260
de sus hijos. ¿Ah, de verdad? ¿Qué hijo?

56
00:03:21,620 --> 00:03:25,600
El que robó su moneda rara.
colección para apoyar su OxyContin

57
00:03:25,600 --> 00:03:29,520
el bulímico transexual que intenta
¿Mantener escondido en Ámsterdam?

58
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Caballeros.

59
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
Hola señor.

60
00:03:33,860 --> 00:03:36,140
Puedes preguntarle a Savitsky. tomaré el nuevo
chico. ¿Qué sabes sobre él?

61
00:03:36,380 --> 00:03:37,660
Bueno, solo que trabajó en Disney.

62
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Sr. Mercer.

63
00:03:40,350 --> 00:03:43,010
Stuart Nichol, es un honor conocer
usted.

64
00:03:43,430 --> 00:03:45,890
Realmente respeto lo que hiciste en
Disney.

65
00:03:46,210 --> 00:03:48,430
¿En realidad? Nunca trabajé en Disney.

66
00:03:52,050 --> 00:03:55,230
Hola señor. Greg Warner, vicepresidente
de Asuntos Empresariales.

67
00:03:55,790 --> 00:03:59,270
Cuando el Sr. Savitsky solía dirigir el
estudio, yo era su mano derecha. de

68
00:03:59,330 --> 00:04:00,390
He oído mucho sobre ti.

69
00:04:00,730 --> 00:04:01,910
Y este es Mike Worley.

70
00:04:02,190 --> 00:04:04,290
Él es mi mano derecha.

71
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Encantado de conocerlo.

72
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
Oh.

73
00:04:07,330 --> 00:04:09,190
¿Entonces ya tienes una mano derecha?

74
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Sí, lo hace.

75
00:04:11,070 --> 00:04:13,030
Y estás en mi asiento, Junior.

76
00:04:17,010 --> 00:04:18,010
¿Mercer?

77
00:04:18,310 --> 00:04:22,470
Savitsky, espero que este pequeño cambio en
El poder no es incómodo para ti.

78
00:04:22,910 --> 00:04:26,690
Por favor. He estado aquí el tiempo suficiente para
Sepa que estas cosas suceden.

79
00:04:27,150 --> 00:04:30,390
Lo importante en este negocio es
seguir adelante con los cambios.

80
00:04:31,490 --> 00:04:32,790
¿Qué le pasa a este café?

81
00:04:33,310 --> 00:04:34,410
Cambiamos al té.

82
00:04:35,470 --> 00:04:36,510
Hijo de puta.

83
00:04:42,260 --> 00:04:46,000
Saludos. Obviamente, cuando hay una nueva
jefe, van a haber algunos

84
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
cambios.

85
00:04:47,300 --> 00:04:51,440
Y esta mañana, Mike, impulsó el
moral de algunos de nuestros niveles inferiores

86
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
empleados dándoles información sin sentido
golpes en el título.

87
00:04:54,520 --> 00:04:58,380
Por ejemplo, nuestros conserjes ahora son...
Asociados de limpieza.

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Eso es muy lindo.

89
00:05:00,940 --> 00:05:01,799
Gracias.

90
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Mi idea.

91
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
¿Alguien llamó a seguridad?

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,400
Ah, sí. Gracias.

93
00:05:06,620 --> 00:05:08,600
Por favor, párese junto a la puerta, oficial.

94
00:05:08,980 --> 00:05:09,980
Sargento.

95
00:05:11,710 --> 00:05:13,470
Sargento Hughes, usted nos hizo sargentos.
¿recuerdas?

96
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
Nos hiciste a todos sargentos.

97
00:05:17,730 --> 00:05:20,770
Paul, no creo que necesites tener
guardias de seguridad en nuestra reunión.

98
00:05:21,630 --> 00:05:25,190
Este lugar es bastante seguro. De hecho, nosotros
No he tenido un incidente real desde el

99
00:05:25,190 --> 00:05:29,030
Cuando Anne Heche irrumpió en la etapa 18 y
Intentó conducir el Starship Enterprise.

100
00:05:32,610 --> 00:05:35,330
Eso es cierto. Quiero decir, la única vez que
llamar a seguridad es si estamos bloqueados

101
00:05:35,330 --> 00:05:38,050
nuestra oficina. O, ya sabes, necesitamos
alguien que lo escolte fuera del lote porque

102
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
fueron despedidos.

103
00:05:43,530 --> 00:05:45,210
Por favor dime que estás bloqueado en tu
oficina.

104
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Escuchar.

105
00:05:48,010 --> 00:05:49,290
Esto no es fácil para mí.

106
00:05:50,010 --> 00:05:53,370
Pero como tengo a Mike aquí y él sirve
la misma función que Greg y Stuart,

107
00:05:53,510 --> 00:05:55,730
Bueno, alguien tiene que irse.

108
00:05:56,710 --> 00:06:00,630
Bueno, conozco el sistema métrico, señor. yo
Quiero decir, ya sabes, en caso de que estemos

109
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
conmutación.

110
00:06:02,870 --> 00:06:04,190
La métrica es una habilidad que tengo.

111
00:06:04,930 --> 00:06:06,590
Algunos dirán que lo tengo por kilo.

112
00:06:08,230 --> 00:06:12,170
Puedes relajarte, Greg. debido a tu
Registro ejemplar, te lo guardo.

113
00:06:13,550 --> 00:06:16,330
Desafortunadamente, Stuart, te dejaré
ir.

114
00:06:18,910 --> 00:06:22,310
George, no me mires. estoy chupando
Earl Grey aquí abajo.

115
00:06:26,090 --> 00:06:27,170
Desafortunadamente, eso no es todo.

116
00:06:28,310 --> 00:06:30,670
George, te dejaré ir también.

117
00:06:30,890 --> 00:06:34,270
¿Qué? Lo lamento. te hubiera dicho
antes. Pero ¿sabes qué son estos estudios?

118
00:06:34,270 --> 00:06:35,149
son los abogados.

119
00:06:35,150 --> 00:06:36,490
No puedes simplemente despedirme.

120
00:06:37,250 --> 00:06:40,690
He estado trabajando duro en este estudio.
desde hace más de 12 años.

121
00:06:40,990 --> 00:06:42,050
Ha sido mi vida.

122
00:06:42,520 --> 00:06:46,800
Por culpa de este lugar, he perdido tres
esposas, una cabellera abundante y un hígado.

123
00:06:48,400 --> 00:06:49,580
¿Qué quieres que te diga, Jorge?

124
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Son sólo negocios.

125
00:06:51,860 --> 00:06:53,320
Sí, bueno, esto también es sólo un negocio.

126
00:06:53,740 --> 00:06:54,960
Warner, vendrás conmigo.

127
00:06:55,780 --> 00:06:56,559
¿Qué es eso?

128
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Vas a venir conmigo.

129
00:06:57,700 --> 00:06:58,479
¿Qué? ¿Dónde?

130
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Donde queramos.

131
00:06:59,620 --> 00:07:03,380
Desde el rumor de esta adquisición
comenzó a filtrarse la semana pasada, he estado

132
00:07:03,380 --> 00:07:05,100
inundado de ofertas para ejecutar otros
estudios.

133
00:07:05,660 --> 00:07:08,860
Preparé a este niño y me lo llevaré.
conmigo. Oh, entonces llévalo.

134
00:07:09,310 --> 00:07:11,750
Mike y yo lanzamos una moneda entre Greg
y Stuart de todos modos.

135
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
¿Qué?

136
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Oficial.

137
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
Sargento.

138
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
Sargento.

139
00:07:18,830 --> 00:07:22,010
Trae a Stuart de vuelta aquí. De inmediato, señor.
Revisaré la sala de descanso. hay un

140
00:07:22,010 --> 00:07:23,370
posibilidad de que esté orinando en la cafetera.

141
00:07:25,050 --> 00:07:28,450
Espera un segundo. ¿Lanzaste una moneda? yo
Pensé que me retuviste por mi

142
00:07:28,450 --> 00:07:31,270
registro. Sí. Cara uno, cruz nada.

143
00:07:32,670 --> 00:07:35,810
Así es como vas a llegar a ser mayor.
decisiones por aquí? Francamente, yo

144
00:07:35,810 --> 00:07:37,090
No pensé que fuera tan grande.
decisión.

145
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Gracias.

146
00:07:46,200 --> 00:07:49,140
¿Sabes que? Puedes quedártelo. yo no
quiero trabajar para algún imbécil que va

147
00:07:49,140 --> 00:07:52,740
decidir mi destino con el lanzamiento de una moneda.
Y ciertamente no voy a trabajar para

148
00:07:52,740 --> 00:07:56,280
alguien lo suficientemente estúpido como para despedir a una leyenda
en este negocio como el Sr. George

149
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
Savitsky. Díselo tú, Warner.

150
00:07:58,860 --> 00:08:02,460
Me quedan muchos días buenos en esto.
ciudad, y será mejor que creas que habrá

151
00:08:02,460 --> 00:08:07,220
no hay mayor que el día en que llegue
para verte fallar. Y fracasarás.

152
00:08:07,320 --> 00:08:10,720
George Savitsky siempre estará en la cima en
este negocio, y estaré en lo cierto

153
00:08:10,720 --> 00:08:12,380
allí parado a su lado.

154
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
¿Señor Savitsky?

155
00:08:21,810 --> 00:08:22,810
Entra, Warner.

156
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
¿Estás bien?

157
00:08:24,170 --> 00:08:26,830
Estoy bien. Dicen que fue sólo un
ataque de ansiedad.

158
00:08:27,230 --> 00:08:28,390
¿Y cree que han sido minuciosos?

159
00:08:28,650 --> 00:08:32,990
Ah, ¿estás bromeando? me han empujado
y sondeado y acariciado tanto, siento

160
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
como si debiera ir a confesarme.

161
00:08:35,169 --> 00:08:39,830
Eso me hace sentir mejor. esta mañana
Pensé que estabas perdido. Estoy bien.

162
00:08:40,130 --> 00:08:41,409
Y gracias por tu lealtad.

163
00:08:41,669 --> 00:08:44,550
Se necesitaron muchas agallas para decir lo que
dijo en esa sala de juntas esta mañana.

164
00:08:44,770 --> 00:08:46,230
Sólo estaba siguiendo su ejemplo, señor.

165
00:08:46,650 --> 00:08:50,650
Entonces... ¿Qué sigue para nosotros? quieres ir
¿A Paramount? Quieres empezar un

166
00:08:50,650 --> 00:08:53,590
¿Una guerra de ofertas con Fox? quieres conseguir
Algunos inversores, ¿empezar nuestro propio estudio?

167
00:08:54,350 --> 00:08:57,310
Dejo el mundo del espectáculo y me dedico
yo mismo a obras de caridad.

168
00:08:58,690 --> 00:08:59,569
¿Disculpe?

169
00:08:59,570 --> 00:09:02,750
Mira, Warner, este ataque de ansiedad fue un
verdadera llamada de atención.

170
00:09:02,950 --> 00:09:06,990
Este negocio me estaba matando lentamente. yo
Necesito hacer un cambio en mi vida mientras

171
00:09:06,990 --> 00:09:07,789
todavía puedo.

172
00:09:07,790 --> 00:09:10,770
Pero, señor, dejé mi trabajo por usted. yo
Pensé que íbamos a ser socios.

173
00:09:11,270 --> 00:09:14,470
Bueno, todavía lo somos. Venga conmigo. podemos
trabajar en un refugio para personas sin hogar.

174
00:09:15,210 --> 00:09:19,210
Sabes, lo hemos hecho bien. es hora de
empieza a retribuir. Devuélveme, pero estoy

175
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
No he terminado de tomar.

176
00:09:21,090 --> 00:09:23,150
Bueno, haz lo que quieras, pero yo estoy fuera.

177
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
Buena suerte, Warner.

178
00:09:25,010 --> 00:09:26,790
Gracias, señor.

179
00:09:27,530 --> 00:09:28,790
Ah, y por cierto, hazme un favor.

180
00:09:29,390 --> 00:09:31,790
No le cuentes a nadie sobre mis planes para
dejando el mundo del espectáculo.

181
00:09:32,110 --> 00:09:33,130
¿Por qué estás teniendo dudas?

182
00:09:33,430 --> 00:09:36,670
No, me voy a tomar una esponja a las dos.
baño de una enfermera que quiere ser una

183
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
actriz.

184
00:09:44,720 --> 00:09:46,580
Bien, niños, vayan a lavarse. es hora de
escuela.

185
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
Entonces, ¿quieres venir a trabajar hoy?
y almorzar conmigo?

186
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Pensé que tenías que ir con Logan en un
excursión de hoy.

187
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
Ah, no, no, no.

188
00:09:55,960 --> 00:09:57,320
A Logan no se le permite entrar en ningún campo más.
viajes.

189
00:09:57,760 --> 00:10:00,460
El mes pasado en la estación de bomberos, mantuvo
riendo cada vez que decían llama

190
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
retardante.

191
00:10:03,720 --> 00:10:07,520
Buen día.

192
00:10:09,340 --> 00:10:11,860
Sabes que estás vestido para el trabajo y
no tengo trabajo, ¿verdad?

193
00:10:13,020 --> 00:10:16,340
Tuve un profesor en la escuela de negocios.
Dicho esto, incluso cuando estás sin trabajo,

194
00:10:16,340 --> 00:10:18,940
tener un trabajo, y ese trabajo es salir
y encontrar trabajo.

195
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
¿Y para eso hay que llevar traje?

196
00:10:21,240 --> 00:10:25,200
Vaya, tu jefe imaginario para tu
El trabajo imaginario es un trabajo imaginario real.

197
00:10:27,720 --> 00:10:30,240
También dijo que se vistiera como un perdedor y
serás un perdedor.

198
00:10:30,540 --> 00:10:33,940
Un día no llevo traje, al siguiente
día estaré usando jeans, al día siguiente

199
00:10:33,940 --> 00:10:37,260
Estaré en un par de pantalones deportivos sentado
en el sofá viendo comer a Oprah

200
00:10:37,260 --> 00:10:38,640
Capitán Crunch fuera de una caja.

201
00:10:39,880 --> 00:10:41,400
Hombre, recuerdo esos días.

202
00:10:43,810 --> 00:10:47,070
Yo, Opa y el Capitán Crunch somos los
Lo más cerca que he estado de un trío.

203
00:10:49,170 --> 00:10:51,850
Bueno, parece que tu profesor te dio
algunos consejos realmente buenos.

204
00:10:52,430 --> 00:10:54,270
Entonces, ¿qué vas a hacer hoy? llamar
¿un cazatalentos?

205
00:10:54,830 --> 00:10:56,530
Ya lo hice. no hay nada
ahí fuera.

206
00:10:56,830 --> 00:10:59,590
¿Vas a ir a encontrarte con tus contactos?
¿De algunos de los otros estudios?

207
00:10:59,970 --> 00:11:01,010
No. No tengo ninguno.

208
00:11:01,750 --> 00:11:04,330
Uno pensaría que alguien que hubiera trabajado en
ciudad durante el tiempo que hubieras hecho

209
00:11:04,330 --> 00:11:05,069
algunos contactos.

210
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
Sí, pensarías eso, ¿no?

211
00:11:08,270 --> 00:11:10,010
Entonces, ¿qué vas a hacer?

212
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
No lo sé, Kim.

213
00:11:11,800 --> 00:11:14,740
El profesor dijo que se pusiera un traje. el
no me diste un sermón sobre lo que

214
00:11:14,740 --> 00:11:16,720
deberías hacer cuando lances todo tu
carrera por la basura.

215
00:11:17,620 --> 00:11:21,280
Vamos. Conseguirás otro trabajo. no
como ese. no sé lo que fui

216
00:11:21,280 --> 00:11:22,760
pensamiento. Fue el trabajo perfecto.

217
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Bueno, entonces ve a recuperarlo.

218
00:11:24,120 --> 00:11:26,980
Oh sí. Después de lo que le dije a Mercer en
en la sala de juntas el otro día, no había

219
00:11:26,980 --> 00:11:31,060
manera. Siempre hay una manera. Greg, ¿tú
Se cuantos trabajos he tenido para volver

220
00:11:31,060 --> 00:11:33,720
y suplicar después de que me hayan despedido
haciendo estupideces?

221
00:11:33,940 --> 00:11:34,659
Es cierto.

222
00:11:34,660 --> 00:11:37,640
Sí. Estás mirando al tipo que
Pensó que podría ahorrar espacio en la mascota.

223
00:11:37,640 --> 00:11:39,420
poniendo los conejitos con el
serpiente.

224
00:11:41,790 --> 00:11:43,590
Pero me disculpé y me aceptaron de regreso.

225
00:11:44,450 --> 00:11:47,690
Y la semana que viene, cuando meto las serpientes
Con la mangosta, me disculpé.

226
00:11:47,690 --> 00:11:48,690
otra vez.

227
00:11:50,810 --> 00:11:52,230
¿Por qué no deberían aceptarte de regreso?

228
00:11:52,470 --> 00:11:54,610
¿Quién ha encontrado más formas de salvar el estudio?
dinero que tu?

229
00:11:54,830 --> 00:11:57,230
Nadie. Bien. Y al final del
día, es un negocio.

230
00:11:57,930 --> 00:12:01,430
Greg, te lo digo, si entras
ahí te disculpas por lo que dijiste,

231
00:12:01,430 --> 00:12:04,130
les recuerdas lo talentoso que eres,
no hay manera de que no te lleven

232
00:12:04,130 --> 00:12:07,450
atrás. ¿De verdad lo crees? Lo sé.
Sólo tienes que marchar allí y

233
00:12:07,450 --> 00:12:09,490
Tengo que negarme a aceptar un no por respuesta.

234
00:12:10,260 --> 00:12:12,920
Lo siento, pero no puedes venir
lote. Vas a tener que tomar

235
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
para una respuesta.

236
00:12:14,160 --> 00:12:16,080
Bueno, tú eres el que me dijo que
baja aquí.

237
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
No, no, no. Tu amigo Jimmy te dijo
para bajar aquí.

238
00:12:18,980 --> 00:12:20,100
Soy el sargento Hughes.

239
00:12:21,040 --> 00:12:24,480
Su oficial le dijo al sargento Hughes
supervisores, que estaban observando desde ese

240
00:12:24,480 --> 00:12:28,340
justo por ahí, que estás ahora
considerado un Código 45 y no eres

241
00:12:28,340 --> 00:12:29,319
permitido en el lote.

242
00:12:29,320 --> 00:12:31,540
Bueno, entonces eso es todo. Me rindo. supongo
Me iré a casa.

243
00:12:32,320 --> 00:12:34,500
No. Amigo, no puedes dejarlo ahora.

244
00:12:36,060 --> 00:12:38,340
Pero me acabas de decir que no puedo subirme al
mucho.

245
00:12:38,580 --> 00:12:41,420
No. El sargento Hughes te dijo que no puedes.
súbete al lote.

246
00:12:41,820 --> 00:12:45,700
Cuando me alejo de la cámara y
Habla así, soy Jimmy.

247
00:12:46,620 --> 00:12:48,520
Cuando hablo así, soy sargento.
Hughes.

248
00:12:49,600 --> 00:12:50,640
¿De qué estás hablando?

249
00:12:51,020 --> 00:12:52,380
Bueno, eso depende de a quién le preguntes.

250
00:12:53,940 --> 00:12:55,220
Te estoy diciendo que te vayas a casa.

251
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Te estoy diciendo que encuentres otra manera de entrar.

252
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Esto no tiene sentido.

253
00:13:02,100 --> 00:13:03,740
Espero que estés feliz de haber desperdiciado la mitad de mi
día.

254
00:13:04,020 --> 00:13:06,580
Oh, llorame un río. No es mi trabajo
ayuda a idiotas como tú.

255
00:13:07,340 --> 00:13:09,200
Buena suerte, amigo. Te estoy apoyando.

256
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
Hola Kim, ¿cómo estás?

257
00:13:20,440 --> 00:13:23,300
Excelente. Christine te está esperando. Oye,
¿Greg pasó por aquí?

258
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
Sí, ¿no habló contigo?

259
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
No.

260
00:13:27,520 --> 00:13:29,060
Ah. Está bien, bueno, escucha.

261
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
Si lo ves, tienes que darle un
mensaje de mi parte.

262
00:13:31,600 --> 00:13:34,500
Tienes que decirle que hay algo suelto.
tierra debajo de la pared oeste si quiere

263
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
un túnel.

264
00:13:35,620 --> 00:13:37,300
Ah, y diles que lo dije así.

265
00:14:14,510 --> 00:14:17,590
Por supuesto, lo siento muchísimo, pero...
Oh, no, por favor, ¿podrías decirle a Tom Cruise?

266
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
que en el Reino Unido eso es lo que llamamos
cigarrillo?

267
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
Código 45.

268
00:14:26,630 --> 00:14:28,330
Warner, ¿cómo estás?

269
00:14:28,790 --> 00:14:32,350
Muy bien, señor. Sólo pasé por aquí para
hablar contigo. ¿Acabas de decir código 45?

270
00:14:32,970 --> 00:14:33,949
¿Disculpe?

271
00:14:33,950 --> 00:14:38,070
Me pareció oírte decir código 45.
cual es el código de seguridad porque hay un

272
00:14:38,070 --> 00:14:39,070
loco en el lote.

273
00:14:39,130 --> 00:14:41,070
Ah, ¿a qué te refieres? Como ahora mismo
el telefono?

274
00:14:41,699 --> 00:14:47,720
No, no, no. Dije Colt 45. Verás, nosotros
Acabo de volver a encender una película sobre la industria del rap.

275
00:14:47,820 --> 00:14:49,960
y qué mejor manera de mantenerlo real que
¿Con un poco de licor de malta?

276
00:14:51,760 --> 00:14:54,140
Sólo estás demorando hasta que llegue la seguridad.
Viene a buscarme, ¿no?

277
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
Sí. Sí, lo soy.

278
00:14:56,980 --> 00:14:58,800
Venga conmigo. ¿Qué? Manos detrás de tu
atrás.

279
00:14:59,300 --> 00:15:03,040
Oye, ¿podrías fingir que te estoy esposando?
Olvidé mis esposas en el poste de mi cama.

280
00:15:05,400 --> 00:15:09,420
Señor, sé que solo estaba encubriendo, pero
una película sobre la industria del rap es una

281
00:15:09,420 --> 00:15:10,880
Fantástica idea.

282
00:15:11,470 --> 00:15:15,310
Quiero decir, si necesitas a alguien que encabece
el proyecto, estoy muy conectado con eso

283
00:15:15,310 --> 00:15:16,310
mundo.

284
00:15:16,590 --> 00:15:20,790
¿En realidad? Sí, me refiero, de hecho, raperos.
No bebo licor de malta estos días.

285
00:15:21,130 --> 00:15:22,750
Están bebiendo Cristal.

286
00:15:24,330 --> 00:15:28,330
No sé de dónde sacas tu
investigación de, pero anoche en MTV

287
00:15:28,330 --> 00:15:31,310
Cribs, P. Diddy estaba bebiendo hipnóticos.

288
00:15:32,510 --> 00:15:36,010
¿En realidad? Bueno, gracias Mike. Para
shizzle me nizzle.

289
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
Buen día.

290
00:15:44,370 --> 00:15:46,910
Greg, tus pantalones no combinan con tu
chaqueta.

291
00:15:47,290 --> 00:15:48,610
Llevas dos trajes diferentes.

292
00:15:48,910 --> 00:15:50,830
¿Así que lo que? Me quitaré la chaqueta.

293
00:15:51,570 --> 00:15:54,730
Sólo estoy fingiendo mi trabajo imaginario
que es viernes casual.

294
00:15:57,270 --> 00:15:59,730
Escucha, espero que no lo intentes.
para colarse en el lote hoy.

295
00:16:00,150 --> 00:16:02,010
Puse tu foto en cada puerta.

296
00:16:03,610 --> 00:16:06,170
No te preocupes, le di una muy linda
Foto sincera de tu boda.

297
00:16:07,570 --> 00:16:10,250
No quería cortar la foto, así que tú
Quizás quieras hacérselo saber a tu tío Rob.

298
00:16:10,250 --> 00:16:11,510
que tampoco puede venir al lote.

299
00:16:13,260 --> 00:16:15,420
Esto es serio. Necesitas animarte
aquí.

300
00:16:16,020 --> 00:16:17,240
Tienes que conseguir un trabajo.

301
00:16:18,020 --> 00:16:20,720
Seamos realistas. Nos hemos acostumbrado a
un determinado estilo de vida, y es tu

302
00:16:20,720 --> 00:16:22,180
función para mantener ese estilo de vida.

303
00:16:22,580 --> 00:16:23,720
No es mi única función.

304
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
En cierto modo lo es.

305
00:16:26,900 --> 00:16:28,360
No cocinas. No limpias.

306
00:16:28,580 --> 00:16:29,620
No puedes arreglar nada.

307
00:16:30,340 --> 00:16:33,680
Bueno, al menos me gustaría pensar que hay
otra funcion que se me da bastante bien

308
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
en.

309
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Ya sabes, arriba.

310
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Disfrutar.

311
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
Asegúrate de quedarte después para
el entretenimiento.

312
00:16:53,820 --> 00:16:55,740
Voy a leer algunos capítulos de
La telaraña de Charlotte.

313
00:16:59,780 --> 00:17:01,120
Bien, ahora escucha, sólo concéntrate.

314
00:17:01,380 --> 00:17:04,460
Si puedes encender su fuego competitivo
Para Hollywood, estás de vuelta en el negocio.

315
00:17:04,599 --> 00:17:05,780
Bien, lo tengo. Oye, compruébalo.

316
00:17:06,339 --> 00:17:08,579
Este es nuestro chico escobilla de goma de nuestro
ofrenda. Será mejor que vaya a saludar.

317
00:17:11,560 --> 00:17:12,859
¿Cómo está, Sr. Savitsky?

318
00:17:13,339 --> 00:17:17,160
¡Warner! Buen Dios, ¿atravesaste?
¿Todos tus ahorros en cuatro días?

319
00:17:18,140 --> 00:17:19,319
Ven aquí, te daré unos guisantes.

320
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
Oh, estos no.

321
00:17:20,849 --> 00:17:23,770
Te conseguiré los buenos que el
Los voluntarios comen en la parte de atrás. No, escucha.

322
00:17:24,130 --> 00:17:27,490
A decir verdad, he estado
pensando en lo que dijiste sobre

323
00:17:27,550 --> 00:17:29,110
y bajé para ayudar.

324
00:17:29,330 --> 00:17:30,330
Bueno, ¡eso es fantástico!

325
00:17:30,990 --> 00:17:33,610
Bueno, te diré una cosa, ¿por qué no agarras
un poco de ese bistec Salisbury y ponlo

326
00:17:33,610 --> 00:17:34,269
en la licuadora?

327
00:17:34,270 --> 00:17:37,430
No todos aquí abajo tienen los masticadores.
para carne dura y barata.

328
00:17:38,790 --> 00:17:41,850
Tengo que preguntarte, con todas las rampas de salida
en la ciudad, ¿por qué trabajas en el nuestro?

329
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
Ya sabes, es demografía.

330
00:17:43,310 --> 00:17:46,230
Los pobres no tienen dinero, los ricos no
compasión.

331
00:17:46,830 --> 00:17:47,970
Me gusta tu barrio.

332
00:17:48,680 --> 00:17:50,920
Bastante dinero y suficiente culpa.

333
00:17:51,500 --> 00:17:54,400
Además, hay un gran arbusto donde puedo ir.
orinar en.

334
00:17:57,880 --> 00:18:01,260
Bueno, supongo que no has estado leyendo.
los oficios, ¿verdad? No, ni un pío.

335
00:18:01,400 --> 00:18:05,200
Bueno, es mejor. ellos simplemente mantienen
hablando de este Paul Mercer y todo

336
00:18:05,200 --> 00:18:06,740
los grandes proyectos que tiene en marcha.

337
00:18:07,480 --> 00:18:11,920
Ahora está haciendo este thriller donde un
un tornado golpea durante un terremoto, y

338
00:18:11,920 --> 00:18:14,680
crees que no puede ser peor,
comienza a granizar.

339
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
Ese era mi proyecto.

340
00:18:17,390 --> 00:18:18,690
Ese iba a ser mi Armagedón.

341
00:18:18,910 --> 00:18:22,390
Bueno, ya no, señor. Ahora tu proyecto
es asegurarse de que los brazos de nadie estén

342
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
meterse en la salsa.

343
00:18:24,310 --> 00:18:26,750
Dime, ¿quién es quién otra vez?

344
00:18:27,270 --> 00:18:28,390
John y yo somos vagabundos.

345
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
Larry es un vagabundo.

346
00:18:32,990 --> 00:18:33,990
¿Cuál es la diferencia?

347
00:18:34,270 --> 00:18:37,830
Los vagabundos se mueven de un lugar a otro, pero
normalmente buscan trabajo. Bueno,

348
00:18:37,830 --> 00:18:42,850
El vagabundo se queda en un lugar y sólo suplica.
Ah, okey. Pensé que los vagabundos eran los

349
00:18:42,850 --> 00:18:44,830
que llevaba palos con pañuelos
al final.

350
00:18:45,080 --> 00:18:47,140
No, eso es un vagabundo.

351
00:18:48,860 --> 00:18:53,260
Vale, bueno, ¿quién es más deseable?
¿un vagabundo o un vagabundo?

352
00:18:53,660 --> 00:18:56,420
Ya sabes, ¿a quién van las señoras del bolso?
para?

353
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
El que no tiene las luces.

354
00:19:02,060 --> 00:19:06,180
Escucha, Paul Talk es un buen juego, pero
a menos que consiga una estrella, tiene

355
00:19:06,400 --> 00:19:09,620
Bueno, eso es todo. el esta cerca de
fichar a Jack Nicholson por un contrato de tres

356
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
trato. ¿Qué?

357
00:19:10,820 --> 00:19:12,780
He estado trabajando en Nicholson durante
el año pasado.

358
00:19:13,230 --> 00:19:14,650
Si firma es por mi culpa.

359
00:19:14,930 --> 00:19:17,430
Debe ser irritante escuchar todo esto.
sobre Paul Mercer.

360
00:19:17,690 --> 00:19:18,930
Es exasperante.

361
00:19:19,150 --> 00:19:22,010
Señor, está derramando sopa por todo el
lugar. No me importa la sopa

362
00:19:22,070 --> 00:19:25,950
Warner. He trabajado demasiado tiempo y también
Es difícil dejar un poco de pescado con patatas fritas y lima.

363
00:19:25,950 --> 00:19:27,630
Ven y hazme quedar como un tonto.

364
00:19:28,910 --> 00:19:31,530
Bueno, lamentablemente no hay mucho.
Podemos hacer eso ahora, señor.

365
00:19:31,750 --> 00:19:35,370
¿Qué? Por supuesto que hay algo que podemos
hacer. Podemos ir a otro estudio y

366
00:19:35,370 --> 00:19:37,330
aplastar a Paul Mercer contra el suelo.

367
00:19:37,590 --> 00:19:41,150
Sí, podemos, señor. Sí, podemos. que fue
¿Estoy pensando en retirarme?

368
00:19:42,030 --> 00:19:43,190
Este es mi pueblo.

369
00:19:44,350 --> 00:19:48,190
Y no voy a quedarme quieto y dejar
Ese imbécil gana el juego que yo inventé.

370
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Soy el campeón.

371
00:19:49,570 --> 00:19:50,710
Usted es el campeón, señor.

372
00:19:50,950 --> 00:19:53,190
Y puedes decirle a Variety que tienen un nuevo
página uno.

373
00:19:53,570 --> 00:19:54,930
Stuffing Ski está regresando.

374
00:19:55,170 --> 00:19:57,450
Y estaré parado justo a tu lado
hasta el final.

375
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
¿Señor?

376
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
¿Morder?

377
00:20:12,140 --> 00:20:13,180
Día 12 de paro.

378
00:20:13,440 --> 00:20:14,880
¿Cómo le va a Greg? Nada mal.

379
00:20:15,180 --> 00:20:16,840
Parece haber encontrado una nueva rutina.

380
00:20:17,280 --> 00:20:19,900
Kim, entra aquí. Oprah se la está haciendo
cosas favoritas.

381
00:20:23,480 --> 00:20:24,600
Trae pañuelos de papel.